蘭陽平原上有一些十分有趣的古地名，其實，如果您用

心留意的話，這些地名的命名方式都是有跡可循的喔！

１．以先住民的社名轉譯為漢音：

　　　溪北地區→多以噶瑪蘭人的社名，例如：礁溪的【奇立丹】其實是
　　　　　　　　指噶瑪蘭語的鯉魚、以二龍競渡聞名的【淇武蘭】則是
　　　　　　　　鴿群聚集之地的意思。

　　　溪南地區→多以西部移來的平埔族社名，例如：羅東舊稱【老懂】，即是平埔族語猴子的意思。

　　　山地地區→多以泰雅族語的譯音，例如：太平山的舊稱【眠腦】，就是從泰雅族語翻譯來的。

２．依開墾墾民的祖籍及開墾方式：

　　　漳州人的墾地→以土堡築城建立村庄，這種方式稱之為【圍】，例如：頭城原名頭圍、礁溪德陽原名湯圍。

　　　漳州人的墾地→以一個具有財力的墾首邀集眾人，組成開墾團隊，待事成後再依結約劃分墾地，這種方式稱
　　　　　　　　　　為【結】，例如：五結、六結。

　　　泉州人的墾地→將地號填寫於籤中，以由籤方式來決定誰分得何地，這種方式稱為【鬮】，例如：員山鄉的
　　　　　　　　　　三鬮、宜蘭市的四鬮。

３．依周遭自然環境：

　　　例如：頭城的福德坑得名於其位於土地公廟旁溪流上游的坑谷、而礁溪原名旱坑，即代表乾旱缺水
　　　　　　的河床地。

４．依人文歷史：

　　　例如：員山的同樂城又稱阿蘭城，就是因為當初是一位名為黃阿蘭的先人率眾到此開墾、壯圍後埤原名公館，就是
　　　　　　起源於當初板橋林家曾在這裡設館收租。